Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA)

***As of today, only DACA RENEWAL applications are being accepted (no initial DACA applications).

One may be eligible for Deferred Action for Childhood Arrivals (“DACA”) program if they:

  • Arrived in the U.S. before turning 16 years old;

  • Have had continued presence in the U.S. since 2007;

  • Were under 31 years old, present in the U.S., and had no lawful status on June 15, 2012;

  • Currently are in school, or have a high school diploma / GED;

  • Are at least 15 years old, or are in removal proceedings; and

  • Have not been convicted of a felony, significant misdemeanor, or three or more other misdemeanors, and do not pose a security risk.

It is important to note: DACA does NOT provide a pathway to LPR status (“green card”) or U.S. citizenship; it does; however, provide temporary protection from deportation/removal, work authorization, and the ability to apply for a SSN, as well as drivers’ and professional licenses in Nebraska.

 

The rules relating to DACA are constantly changing! The most recent updates regarding the DACA program are:

  • On September 5, 2017, the DACA program was rescinded by the Trump Administration.

  • On January 9, 2018, a Federal District Court in California issued an order mandating that USCIS resume accepting DACA applications for most individuals who have previously been granted DACA.  A Federal District Court in New York issued a similar order on February 13, 2018.

  • On April 24, 2018, a Federal District Court Judge in D.C. held the government’s rescission of DACA to be illegal and ordered the government to accept new DACA applications.  However, the Court stayed its decision for 90 days (until July 23, 2018) to allow for the government to prove that its decision to end DACA was made properly.

  • August 31, 2018: A Texas federal judge also ruled to temporarily allow DACA renewals to continue. However, he left open the possibility that states challenging the DACA program could ultimately prevail in showing that the DACA program should end and gave them 21 days to pursue an interlocutory appeal. If the Texas judge ultimately invalidates the DACA program, it likely to be appealed to the U.S. Court of Appeals for the Fifth Circuit which includes the states of Louisiana, Mississippi, and Texas.

***As of today, only DACA RENEWAL applications are being accepted (no initial DACA applications).

Accion Diferida Para Los Llegados En La Infancia (DACA)

*** A partir de hoy, solo se aceptan las aplicaciones de DACA RENEWAL, solo para renovar aplicaciones existentes. (sin aplicaciones iniciales de DACA).

Algien puede ser elegible para el programa de Accion Diferida Para Los Llegados En La Infancia (DACA) si:

  • Llegaron a los Estados Unidos antes de cumplir 16 años de edad

  • Ha tenido presencia continua en los EE.UU desde 2007;

  • Tenía menos de 31 años, estaba presente en los EE. UU. y no tenía estatus legal para el 15 de junio de 2012.

  • Actualmente están inscrito en la escuela, o tienen un diploma de escuela secundaria / GED

  • Tenien por los menos 15 años de edad y/o estan en procedimientos de ser removido

  • No han sido condenados por un delito grave, un delito menor significativo, o tres o más delitos menores, y no representan un riesgo de seguridad.

Es importante tener en cuenta: DACA NO proporciona un camino hacia el estatus de LPR ("tarjeta verde") o la ciudadanía de los EE. UU .; sin embargo, brinde protección temporal contra deportación / expulsión, autorización de trabajo y la posibilidad de solicitar un SSN, así como licencias de conducir y profesionales en Nebraska.

 

¡Las reglas relacionadas con DACA cambian constantemente! Las actualizaciones más recientes con respecto al programa DACA son:

  • El 5 de septiembre de 2017, el programa DACA fue anulado por la Administración Trump.

  • El 9 de enero de 2018, un Tribunal del Distrito Federal en California emitió una orden mandando que USCIS reanudara la aceptación de las solicitudes de DACA para la mayoría de las personas a las que previamente se había otorgado DACA. Un Tribunal Federal de Distrito en Nueva York emitió una orden similar el 13 de febrero de 2018.

  • El 24 de abril de 2018, un juez del Tribunal Federal de Distrito en D.C sostuvo que la rescisión por parte del gobierno de DACA era ilegal y ordenó al gobierno aceptar nuevas solicitudes de DACA. Sin embargo, el Tribunal suspendió su decisión durante 90 días (hasta el 23 de julio de 2018) para permitir que el gobierno demuestre que su decisión de terminar el DACA fue hecha correctamente.

*** A partir de hoy, solo se aceptan las aplicaciones de DACA RENEWAL, solo para renovar aplicaciones existentes. (sin aplicaciones iniciales de DACA).

Asylum

In order to qualify for asylum, one must be within the U.S. and establish that he/she meets the definition of a refugee contained within the Immigration and Nationality Act.  A refugee is any person who is outside of his/her country of nationality or, if stateless, is outside any country in which he/she last habitually resided, and “who is unable or unwilling to return to, and is unable or unwilling to avail himself or herself of the protection of, that country because of [past] persecution or a well-founded fear of [future] persecution on account of race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion.”  It is important for one seeking asylum to file within one year of his/her last date of entry. If an asylum application is denied, the applicant will be placed into removal/deportation proceedings.

Asilo

Para calificar para Asilo, uno debe estar dentro de los Estados Unidos y establecer que cumple con la definición de refugiado contenida en la Ley de Inmigración y Nacionalidad. Un refugiado es cualquier persona que se encuentra fuera de su país de nacionalidad, si es considerado “desnacionalizado de su pais, o si se encuentra fuera de cualquier país en el que haya habitado por última vez, y "quien no puede o no quiere regresar, y no puede acogerse a la proteccion de ese pais a causa de una persecucion [pasada] o un temor bien fundado en [futura] persecusion a motivo de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social particular u opinión política ". es importante que una persona solicite asilo dentro del primer año de ingreso. Si una solicitud de asilo es negada, el solicitante será puesto en procedimiento de expulsión / deportación.

 

Refugee

As explained above, a refugee is a person who has fled his or her country of nationality because of past persecution or a fear of future persecution on account of race, religion, nationality, political opinion, or membership in a particular social group. People who enter the U.S. as refugees are resettled within the U.S. after having been found to meet the definition of a refugee. Refugees must file to adjust status to that of a lawful permanent resident one year after having entered the United States as a refugee.

Refugiado

Como se explicó anteriormente, un refugiado es una persona que ha huido de su país de nacionalidad debido a una persecución o temor a ser perseguido en el futuro por motivos de raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un determinado grupo social. Las personas que ingresan a los Estados Unidos como refugiados son reubicados dentro de los Estados Unidos después de haber cumplido con la definición de refugiado. Los refugiados deben presentar una solicitud para ajustar su estatus a la de un residente permanente legal un año después de haber ingresado a los Estados Unidos como refugiado.

Family Based

A citizen of the United States may file a petition for certain relatives to help them obtain lawful permanent resident status within the United States if the otherwise qualify. Those relatives include the following:

  • Spouse

  • Minor children (who are unmarried and under 21 years old)

  • Adult sons or daughters (who are married or who are 21 years or older)

  • Parents, if the U.S. citizen petitioner is at least 21 years old or older

  • Brothers, if the U.S. citizen petitioner is at least 21 years old or older

A lawful permanent resident may also file a petition for certain family members to help them obtain lawful permanent resident status within the United States if the otherwise qualify. Those relatives include the following:

  • Spouse

  • Minor children (who are unmarried and under 21 years old)

  • Adult unmarried sons or daughters (who are 21 years or older)

Note that wait times can vary widely and other restrictions may prevent certain people from qualifying for lawful permanent resident status.

Peticion Familiar

Un ciudadano de los Estados Unidos puede presentar una petición para ciertos familiars inmediatos para ayudarlos a obtener estatus de residente permanente legal dentro de los Estados Unidos si estos/as califican para este alivio migratorio. Esos familiars incluyen:

  • Esposo/a

  • Hijos menores de edad (solteros y menores de 21 años)

  • Hijos o hijas adultos (que están casados o tienen 21 años o más)

  • Padres, si el solicitante ciudadano de los Estados Unidos tiene al menos 21 años de edad o más

  • Hermanos, si el solicitante ciudadano de EE. UU. Tiene al menos 21 años o más

Un residente legal permanente también puede presentar una petición para ciertos miembros de la familia para ayudarlos a obtener estatus de residente legal permanente dentro de los Estados Unidos si estos/as califican para este alivio migratorio. Esos familiars incluyen:

  • Esposo/a

  • Hijos menores de edad (solteros y menores de 21 años)

  • Hijos o hijas adultos solteros (que tienen 21 años o más)

Tenga en cuenta que los tiempos de espera pueden variar ampliamente y otras restricciones pueden impedir que ciertas personas califiquen para el estatus de residente permanente legal.

Removal/Deportation

Removal proceedings are formal legal proceedings initiated by the federal government against non-citizens whom the government believes may be legally removed from the United States.  These proceedings typically begin when a notice to appear (i.e., the charging document) is served on an individual believed to be removable and subsequently filed with a federal immigration judge. The notice to appear will state factually why the government believes the person is legally removable from the U.S. Sometimes people charged as being removable are not actually removable and other times people may be legally entitled to assert certain defenses to removal.  The immigration judge will decide these matters.  Either the non-citizen or the government may seek review of an immigration judge’s decision if an appeal is timely filed.

Deportación/Removimiento

Los procedimientos de deportación son procedimientos legales formales iniciados por el gobierno federal contra no ciudadanos a quienes el gobierno considera que pueden ser legalmente expulsados de los Estados Unidos. Estos procedimientos generalmente comienzan cuando un aviso para aparecer (es decir, el documento de acusación) se entrega a una persona que se cree que es removible y posteriormente archivada con un juez de inmigración federal. El aviso para aparecer indicará objetivamente por qué el gobierno cree que la persona es legalmente removible de los EE. UU. En ocasiones, las personas acusadas de ser extraíbles no son realmente removibles y otras veces las personas pueden tener el derecho legal de hacer valer ciertas defensas para su eliminación. El juez de inmigración decidirá estos asuntos. Una persona no ciudadano o el gobierno puede solicitar la revisión de la decisión de un juez de inmigración si se presenta una apelación a tiempo.

Special Immigrant Juvenile Status (SIJS)

Special Immigrant Juvenile status is a form of lawful status for immigrant children in the United States who cannot be reunited with one or both parents as a result of abuse, neglect, or abandonment. For a child to be eligible, in addition to the above a state court within the United States must also find that that it is not in the best interest of the child to be returned to his/her country of nationality.

It is important to note that the age of majority in Nebraska is 19 years old and in Iowa it is 18 year old.  Children should seek legal advice on whether they qualify for this form relief well in advance of reaching the age of majority

 

Estado de Inmigrante Juvenil Especial (SIJS)

El estatus especial de Inmigrante Juvenil es una forma de estatus legal para los niños inmigrantes en los Estados Unidos que no pueden reunirse con uno o ambos padres como resultado de abuso, negligencia o abandono. Para que un niño sea elegible, además de lo anterior, un tribunal estatal dentro de los Estados Unidos también debe considerar que no corresponde al interés superior del niño regresar a su país de nacionalidad. Es importante señalar que la mayoría de edad en Nebraska es de 19 años y en Iowa es de 18 años. Los niños deben buscar asesoramiento legal sobre si califican para este alivio migratorio mucho antes de llegar a la mayoría de edad.

U-Visa

Individuals who have suffered substantial mental or physical abuse as a result of being a victim of a certain serious qualifying crimes may be eligible for U nonimmigrant status. Those qualifying crimes include: “rape; torture; trafficking; incest; domestic violence; sexual assault; abusive sexual contact; prostitution; sexual exploitation; stalking; female genital mutilation; being held hostage; peonage; involuntary servitude; slave trade; kidnapping; abduction; unlawful criminal restraint; false imprisonment; blackmail; extortion; manslaughter; murder; felonious assault; witness tampering; obstruction of justice; perjury; fraud in foreign labor contracting.”   People who qualify for a U-visa may also include certain family members as derivatives, such as a spouse, children, parents, and siblings, depending upon the age of the victim.

U-visa

Las personas que han sufrido abuso físico o mental sustancial como resultado de ser una víctima de ciertos crímenes calificativos serios pueden ser elegibles para el estatus de U no inmigrante. Esos crímenes que califican incluyen: “violación; tortura; tráfico; incest; violencia doméstica; asalto sexual; contacto sexual abusive; prostitución; explotación sexual; acecho mutilación genital femenina; siendo rehén; esclavitud; servidumbre involuntaria; trata de esclavos; secuestro; restricción penal illegal; falso encarcelamiento; chantaje extorsión; homicidio involuntario; asesinato; asalto criminal; manipulación de testigos; obstrucción de la justiciar; perjurio; fraude en contratación laboral extranjera. Las personas que califican para una visa U también pueden incluir a ciertos miembros de la familia como derivados, como cónyuge, hijos, padres y hermanos, según la edad de la víctima.

 

VAWA Self Petition

If a spouse, child, or parent, is being battered or subject to extreme cruelty by a U.S. citizen of lawful permanent resident, he or she may be able to file a self-petition under the Violence Against Women Act (VAWA). VAWA allows qualifying victims of domestic violence to obtain deferred action, a work permit, and some individuals may also be eligible for lawful permanent resident status.   A VAWA self-petition can be filed without the abuser knowledge or permission. The provisions of VAWA apply equally to women and men.

VAWA Auto-peticion

Si un cónyuge, hijo o padre está siendo maltratado o está sujeto a extrema crueldad por un ciudadano estadounidense o un residente legal permanente, él o ella puede presentar una auto-petición en virtud de la Ley contra la Violencia a la Mujer (VAWA). VAWA permite que las víctimas calificadas de violencia doméstica obtengan acciones diferidas, un permiso de trabajo, y algunas personas también pueden ser elegibles para el estatus de residente permanente legal. Una auto-petición de VAWA se puede presentar sin el conocimiento o permiso del abusador. Las disposiciones de VAWA se aplican por igual a mujeres y hombres.

© 2014 by Nebraska Immigration Legal Assistance Hotline

MC of GI logo.png