Frequently Asked Questions / Preguntas frecuentes

What is NILAH?

NILAH is a centralized hotline and intake service for five nonprofit immigration legal service providers. In other words, NILAH will screen your phone call for possible immigration benefits, and if we are able to identify any forms of immigration relief we will either place your case on a wait-list, or send your case directly to one of the five collaborating nonprofit immigration legal Service providers.

¿Qué es NILAH?

NILAH es una línea directa centralizada y un servicio de admisión para cinco proveedores de servicios legales de inmigración sin fines de lucro. En otras palabras, NILAH revisará su llamada telefónica para posibles beneficios de inmigración, y si podemos identificar cualquier forma de alivio migratoria, colocaremos su caso en una lista de espera o enviaremos su caso directamente a uno de los cinco colaboradores proveedores de servicios legales de inmigración sin fines de lucro.

 

Can NILAH help me with an immigration issue?

NILAH is not your attorney and cannot provide you extended legal representation.  Instead, NILAH gathers your information to screen for eligibility for immigration legal assistance from collaborating nonprofit immigration legal service providers. If it appears you are eligible for services from a particular nonprofit immigration legal service provider, we will provide your information to them for further assessment and possible legal representation.

¿Puede NILAH ayudarme con un problema de inmigración?

NILAH no es su abogado y no puede proporcionarle representación legal extendida. En cambio, NILAH reúne su información para evaluar su elegibilidad para asistencia legal de inmigración con uno de proveedores de servicios legales de inmigración sin fines de lucro que colaboran con nosotros. Si parece que usted es elegible para recibir servicios de un proveedor de servicios legales de inmigración sin fines de lucro en particular, le proporcionaremos su información para una evaluación adicional y posible representación legal.

 

Who will provide me with legal representation?

We work with Catholic Charities (CC), Centro Hispano Comunitario de Nebraska (CHCN), Immigrant Legal Center (ILC), Women's Center for Advancement (WCA), Lutheran Family Services (LFS), and the Center for Legal Immigration Assistance (CLIA). These immigration legal services providers employ attorneys and Department of Justice (DOJ) representatives who provide advice and representation on immigration legal matters. The immigration nonprofit immigration legal service providers take cases from NILAH's wait-list when they have space available for new clients.

¿Quién me proporcionará representación legal?

Trabajamos con Caridades Católicas (CC), Centro Hispano Comunitario de Nebraska (CHCN), Centro Legal de Inmigrantes (ILC), Centro de avance para Mujeres (WCA), Servicios Familiares Luteranos (LFS), y el Centro de Asistencia de Inmigración Legal (CLIA) . Estos proveedores de servicios legales de inmigración emplean abogados y representantes del Departamento de Justicia (DOJ) que brindan asesoramiento y representación en asuntos legales de inmigración. Los proveedores de servicios legales de inmigración sin fines de lucro toman casos de la lista de espera de NILAH cuando tienen espacio disponible para nuevos clientes.

 

What can I expect from a NILAH phone call?

Phone calls are typically answered in less than 5 minutes, however if you are on the phone beyond 5 minutes you can leave us a voicemail and we will call you back usually in the same business day. An average phone call lasts around 20 minutes as NILAH's bilingual intake paralegals will be asking a series of questions. Be sure to be upfront and clear with your answers as your answers will be used to identify forms of immigration benefits.

¿Qué puedo esperar de una llamada telefónica de NILAH?

Por lo general, las llamadas telefónicas se responden en menos de 5 minutos, sin embargo, si está hablando por teléfono más allá de los 5 minutos, puede dejarnos un mensaje de voz y normalmente le devolveremos la llamada el mismo día hábil. Una llamada telefónica promedio dura alrededor de 20 minutos ya que los asistentes legales bilingües de NILAH harán una serie de preguntas. Asegúrese de ser sincero y claro con sus respuestas, ya que sus respuestas se usarán para identificar formas de beneficios de inmigración.

 

How should I prepare for my phone call?

If you have any forms from the Department of Homeland Security (DHS), Immigration Customs and Enforcement (ICE), or U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), try to have those documents in hand when you call. If you have current legal status in the United States, any card or document stating your status is helpful, such as an EAD card (work permit) or an LPR card. If you have entered and left the United States at least once, try to have the dates you entered and left ready to inform our paralegals. Lastly, if you have any criminal history try to remember the charges and dates, as well as any penalties you received, such as a fine or jail time. This information is also helpful in identifying forms of immigration benefit you may be eligible to receive.

¿Cómo debo prepararme para mi llamada telefónica?

Si tiene formularios del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Aduanas e Imposición de Inmigración (ICE) o Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los EE. UU. (USCIS), trate de tener esos documentos a mano cuando llame. Si tiene un estatus legal actual en los Estados Unidos, cualquier tarjeta o documento que indique su estado es útil, como una tarjeta EAD (permiso de trabajo) o una tarjeta LPR. Si ingresó y salió de los Estados Unidos al menos una vez, trate de tener las fechas que ingresó y las dejó listas para informar a nuestros asistentes legales. Por último, si tiene antecedentes penales, intente recordar los cargos y las fechas, así como las sanciones que haya recibido, como una multa o el tiempo en la cárcel. Esta información también es útil para identificar formas de beneficios de inmigración que puede ser elegible para recibir.

 

© 2014 by Nebraska Immigration Legal Assistance Hotline

MC of GI logo.png